Recta pronuntiatio faces currus - Chevrolet, Lamborghini, Porsche, Hyundai
Saepe audire potes quomodo motoristae, certa exemplaria currus tractantes, nomina sua perperam pronuntiant. Hoc intellegi potest, quia non omnes nota sunt regulis legendi et pronuntiandi Italica, Germanica, immo magis Iaponica vel Coreanica.
Exemplum praestantissimum est Lamborghini, nomen huius societatis pronuntiatur "Lamboghini". Regulas linguae Italicae non intromittemus, tantum dicamus hanc vocem "Lamborghini" recte pronuntiari.
Inter alia communia errata, nomen lacerum fabricae Americanae Chevrolet saepe audire potes. Quidam aurigae iactantes dicunt se habere Chevrolet Aveo vel Epica vel Lacetti. Postrema "T" gallice legi non potest, ergo necesse est illud pronuntiare - "Chevrolet" bene, vel in versione Americana - "Chevy".
Nomen ruerat etiam mispronounced. Motoristae utrumque dicunt "Ruerat" et "Ruscam". Sed ipsi Germani et operarii celeberrimae plantae autocineti in Stuttgart notam Porsche nomen pronuntiant - tamen non est bonum conditoris huius praeclari exemplaris nomen detorquere.
Si plus minusve cum exemplaribus Europaeis agere potes, multo peius res sunt cum Sinica, Coreanica et Iaponica.
Exempli gratia Hyundai. ubi primum non pronunciatur — Hyundai, Hyundai, Hyundai. Dignum est dicere ipsos Coreanos hoc nomen legisse Hanja vel Hangul. Principio, quantumvis id dicis, adhuc te intellegunt, praesertim si videbunt comitatum logo in curru tuo. In pagina negotiatorum officialium Hyundai uncis - "Hyundai" vel "Hyundai" scribunt, et secundum transcriptionem in Vicipaedia hoc nomen "Hyundai" pronuntiare consulitur. Pro Russica, "Hundai" familiarius sonat.
Recta lectio Hyundai Tucson SUV etiam problemata causat, utrumque "Tucson" et Tucson leguntur, sed verum erit - Tucson. Car nominatur ab urbe in statu Arizona in US.
Renault Vel alius notam non convenit nomine. Ipsi Iapones hoc verbum "Mitsubishi" pronuntiant. Americae Lisping et Britanni eam similem "Mitsubishi" pronuntiant. In Russia recta pronuntiatio magis accepta est - Mitsubishi, quamquam saepe in stilo Americano scribitur.
Alia notam Iaponicae Suzuki, quae saepe "Suzuki" legitur, sed secundum normas linguae Iaponicae "Suzuki" dicere debes.
Utique haec omnia non tam magni momenti et pro regula motoristarum in lingua vulgari reperiuntur. Cum autem dicunt "Renault" vel "Peugeot" in "Renaul" vel "Peugeot", vere ridiculum est.
... loading
