Vita personalis domini colonelli Jozef Beck

Ante mundi scaenam Jozef Beck componeret maximis rebus personalibus tractavit, nempe primam uxorem repudiavit et in matrimonium duxit Hedvigam Salkowska (pictam), repudiata a Stanislavo Burchardt-Bukacki Generali maiore.

Interdum evenit ut vox decisiva in cursu politico ad uxorem pertineat. Recentioribus temporibus, haec de Billy et Hillary Clinton fama est; Similis causa facta est in historia Reipublicae Poloniae Secundae. Jozef Beck nunquam tam praeclaram vitam habuisset nisi pro secunda uxore sua Hedviga.

In Beck familia

Informatio contradictoria circa originem futuri ministri circumferebatur. Dicebatur eum esse oriundus nautae Flandri qui sub finem saeculi XVI in servitium rei publicae intravit, praeterea compertum est patrem familiae Holsatiae Germanum esse oriundum. Nonnulli etiam dixerunt Beks ex nobilitate Courlandiae venisse, quod tamen veri simile videtur. Notum est etiam in altero bello mundano Hans Frank quaerere radices Iudaeorum familiae ministri, sed hanc hypothesim confirmare non neglexit.

Familia Riva multos annos in Biala Podlaska habitabat, ad societatem civilem localem pertinens, avus meus postmaster et pater advocatus. Attamen in posterum colonellus Varsaviae natus est (4 Octobris 1894), et post duos annos baptizatus in Ecclesia orthodoxa St. Trinitatis in FUNDAMENTUM. Hoc ex eo quod mater Iozef, Bronislava, ex una familia orta est, et post liquidationem Ecclesiae catholicae Graecae ab auctoritatibus Russicis, tota communitas orthodoxa agnita est. Jozef Beck in Ecclesiam Catholicam Romanam receptus est postquam familia in Limanovo, Galicia consedit.

Futurum minister turbidam habuit iuventutem. Gymnasium in Limanovo frequentavit, sed problemata cum educatione significabat difficultates perficiendas. Tandem suum diploma scholae altae accepit Cracoviae, deinde Leopoli in universitate loci technicae studuit, et post annum Viennae in Academiam Foreign Mercaturam se contulit. Non graduatus ab hac universitate propter primum bellum mundanum inferendi. Legionibus inde iunctis, tormentis bellicisque instructum (privatum). Magnam facultatem praebuit; Celeriter apparitoris artes comparavit et cum honore militari bellum finivit.

Anno 1920 Mariam Slominskaya in matrimonium duxit, et mense Septembri 1926 eorum filius Andrzej natus est. De primis Dominae Becker informatione parum est, sed notum est mulierem valde formosam fuisse. Illa erat pulchritudo magna, - revocavit diplomatem Vaclav Zbyshevsky, - habebat risus venustus, plenus gratia et venustate, et pulchra crura; tum primum in historia morem gerebat ad genua - et hodie memini me oculos a genibus non posse tollere. Anno 1922-1923 Beck facta est militaris Polonica in Lutetiae coniuncta, et anno 1926 Jozef Piłsudski in mense Maio res suscepit. Etiam praecipuas partes pugnandi egit, rebellium baculo princeps. Fides, militaris solers et meritum satis rei militaris erat, et fatum Beck definitum est, quod in via recta occurrit.

Hedvigis Salkowska

Futurus minister, unica filia felicis advocati Vaclav Salkovsky et Hedvigis Slavetskaya, mense Octobri 1896 in Lublin nata est. Familia domus opulenta erat; Pater meus consiliarius legalis erat multis mola saccharorum et ripa Cukrownictwa, etiam possessorum localium monuit. Puella ab Aniela Warecka in Varsaviae litteraturae dignitates lectus est et facundus in Germanicis, Gallicis et Italicis fuit. Bonus res oeconomicas familiae permisit ut Italiam et Galliam quotannis (una cum matre sua visitaret).

Per Bellum Orbis Terrarum I ducem Stanisław Burkhadt-Bukacki obvium habuit; hac notis confecta nuptiis. Coniuges post bellum in Modlin consederunt, ubi Bukatsky factus est praefectus turmae VIII peditum. Biennio post belli finem nata est unica filia eorum Iohanna.

Coniugium tamen ingravescebat et peius, ac tandem utrasque partes diducere decrevit. Decretum eo facilius erat, quod uterque cum alio socio futurum iam meditabatur. In Hedviga, Józef Beck erat, et benevolentia plurium difficilium rerum condicionem solvere requirebatur. Velocissimo (et vilissimo) usus erat mutatio religionis - transitus ad unam denominationum protestantium. Utriusque coniugum discissio blande abiit, relationes bonas Bukatsky non laesit (gradum generale) cum Beck fecit. Merito homines in vico Varsaviensi iocatus est;

Minister alterum quaerit lictor, "Quo vadis ad natalem Domini?" Responde: In familia. Esne in magna caterva? "Bene, uxor mea ibi erit, sponsus uxoris meae, sponsus meus, maritus et uxor sponsae meae." Hanc condicionem insolitam olim Ioannes Barthou minister Externorum Gallice ex improviso suscepit. Becky ientaculum in honorem eius dedit, et Burkhadt-Bukatsky etiam inter hospites invitatus fuit. Legatus Gallicus Jules Laroche non vacavit monendi bulla sua de specifico statu maritali dominorum, et politicus in colloquium cum Hedviga de rebus hominum et mulierum iniit;

Madame Bekova, Laroche, revocatus suasit relationes matrimoniales posse malas esse, quas tamen amicitias post intermissum conservare non prohibebat. In probatione affirmavit, quod ad eandem mensam ex- sponsum suum esset, quem ut talem oderat, sed quem adhuc admodum hominem amabat.

Galli hospitem iocari putaverunt, sed cum filia Dominae Bekovae ad mensam apparuit, Hedvigam eam patrem osculari iussit. Et, horrori Bart, puella se in arma ducis conjecit. Maria etiam in matrimonium venit; usus est cognomine mariti secundi (Yanishevskaya). Post bellum inferendi, cum filio ad Occidentem emigravit. Andrzej Beck in ordinibus militum armatorum Poloniae pugnavit ac deinde in Civitatibus Foederatis Americae cum matre consedit. Lectus ab Universitate Rutgers in Nova Jersey, architectus laborans, societatem suam condidit. Active in institutionibus diasporae Poloniae laboravit, praeses et praeses Instituti Instituti Jozef Pilsudski Novi Eboraci fuit. Obiit anno 2011 ; mors matris eius ignota manet.

Post primum bellum mundanum inferendi, Jozef Beck studia intermisit et cum legionibus Poloniae coniungit. designatus est

ad tormenta 1916 LEGIO. Inter alios pugnae interfuit pugnando in acie Kostyukhnovka mense Iulio XNUMX inter alios pugnando se distinxit, quo vulneratus est.

Dominus Minister Foreign Negotiis

Novus Domina Beck homo ambitiosus fuit, quae verisimile habebat maximas ambitiones omnium uxorum nobilium dignitatum (non comes Eduard Smigly-Rydz computans). non contentus officio principis uxorem — tamen primus maritus satis amplae dignitatis fuit. Somnium suum iter erat, ut cognosceret mundi elegantiam, sed Poloniam semper relinquere noluit. Illa positione diplomatica non curabat; credidit virum suum curriculum facere posse in Officio Externorum. Et sollicita erat valde de bono imaginis viri. Eo tempore quo Beck, Laroche revocatus, fuit Prorex Secretarius Status in Praeside Concilii Ministrorum, animadvertebatur se inter partes cuspis apparuisse, et non uniformi. Lectiones statim ab hoc discuntur. Magis etiam significabatur quod Domina Bekova promissionem ab eo accepisset ab abusu alcoholis se abstinere.

Hedviga optime scivit alcoholem multas curriculas pessumdatas esse, et in populo Piłsudski multos similes inclinationes esse. Cum esset omnino res. Domina Beck vitream Campaniae a viro suo cepit dicens: “Satis, satis est.

Ambitiones Hedvigae pervulgatae sunt, etiam factae sunt argumento cabaret perscripta Mariana Hemar - "ministrum esse oportet." Narratio fuit, - Mira Ziminskaya-Sigienskaya revocavit, - de domina quae ministram fieri voluit. Et indicavit domino suo, Dignitatem, quid facere, quid emere, quid ordinare, quod donum dare dominae ut fieret ministrum. Hic vir explicat: Manebo in loco meo, sedemus quiete, vivimus bene - malane es? At illa dixit: "Ergo minister eris, ministrum fias." Formam hanc egi: indutus sum, unguento indutus, et declaravi me praemissam disponere, dominum meum fore ministrum, quia minister esset.

Inter alios proeliis interfuit pugnae Russicae in pugna Kostyukhnovka mense Iulio 1916 se distinxit, quo vulneratus est.

Tunc Domina Bekkova, quam valde amaverat, quia suavis et modesta persona erat - in vita ministri ornamenta dives non vidi, semper tantum argentum pulchrum gerebat - Domina Bekkova dixit: “Heus Mira, Scio, scio quem cogitas, scio, scio quem cogitas... ».

Jozef Beck scalam curriculo feliciter admovit. Primus minister prorex factus ac deinde minister Externorum prorex. Finis uxoris erat ei minister fieri; Noverat bulla sua, August Zaleski, Piłsudski non fuisse hominem, et marescallum fideicommissum praefectum ministerii clavem ponere oportuit. Ingressus ad caput diplomatis Poloniae Becks stabilis mansuras Varsaviae praestitit maximis occasionibus circum orbem iterandi. et elegantissimo mundo.

Scriba indiscretio

Materia interesting commentaria est Pavel Starzhevsky ("Trzy lata z Beck"), secretarius personalis ministri anno 1936-1939. Auctor quidem Beck in politicas operationes intendit, sed nonnullas episodias dedit quae in lucem iucunda sunt uxori, et praesertim in necessitudine inter utrumque.

Starzhevsky moderatorem absolute probaverunt, sed etiam defectus suos vidit. Agnovit suam "magnam personalitatem", "magnam subtilitatem animi" et "ignem ardentem interiorem" specie perfectae compositionis. Beck speciem optimam - longam, formosam, tam in cisterna quam in uniformi bono respexit. Nihilominus dux diplomatatus Poloniae gravis defectus habuit: grapheocratiam oderat et cum "epigrammate" agere noluit. Suo "memoria phaenomenali" fisus est neque ullas notas in scrinio suo habuit. Ministri officium in Palatio Bruhl testante tenenti - tonis ferreis pictum erat, parietes duabus tantum imaginibus ornabantur (Pilsudski et Stefan Batory). Reliquum apparatum ad nudam necessitatem redactus est: scrinium (semper vacuum, scilicet) lectum, et pauca armaria. Insuper ornamentum Palatii post instaurationem anni 1937 magnas controversias effecit;

Dum apparitio Palatii Starzhevsky revocatus est, eius stilus et pristina pulchritudo perfecte conservata est, quae valde facilior fuit in receptis originalibus consiliis de Dresda, ornamentum eius interior cum eius aspectu non congruebat. Numquam me offendere desinit; multa specula, columnae quoque filigrae, marmorum varietas ibi adhibita impressio institutionis florentis, vel, ut unum e diplomatibus exteris accuratius emissum est: thermae in Czechoslovakia.

Cum mense Novembri 1918 in Exercitus Poloniae. Cum altilium equi caput, in Ucraina exercitu usque ad diem Februarii 1919 pugnavit. Cursus militaris particeps factus est apud Scholam Generalem Staff Varsaviae a mense Iunio ad Novembrem MCMXIX. Anno 1919 dux department factus est in Secunda Department of Exercitus Generalis Staff Exercitus Poloniae. Anno 1920-1922 militaris attachiatus fuit Lutetiae et Bruxellis.

Alioqui ostium aedificii valde infortunatum erat. Ante adventum officialem regis Romaniae, Caroli II, habitum recensendum instituere placuit. Gala cena in honore ministrorum et auctor refectionis palatii habita est, architectus Bogdan Pnevsky. Eventus cum medicorum interventu finivit.

In responsione ad valetudinem Bek, Pniewski voluit, exemplum Jerzy Lubomirski ex Diluvio, cristallinum in capite suo frangere. Sed hoc defecerunt, et patera fudit cum in tabulatum marmoreum proiectus est, et vulneratus Pnevsky ambulancem vocare debuit.

Quomodo autem non signis et praedictionibus credatur? Palatium Brühl paucis plus annis exstitit, et post tumultum Varsaviensem tam vehementer conflatum est ut hodie nullum huius pulchri aedificii vestigium ...

Starzhevsky etiam non celavit additamentum directoris alcoholi. Memoravit Genavae, post plenum diei laborem, Beck multas horas in praetorio legationis consumere, vinum rubrum bibens in comitatu iuvenum. Viri dominas comitabantur - uxores ministrorum Poloniae incepti, et colonellus subridens dixit se numquam abstinuisse.

Multo gravius ​​impressio a Tito Komarnicki, diuturno Poloniae legato in foedere Nationum, facta est. Beck primo uxorem suam Genavam duxit (faciens sane eam ibi perforandam esse); per tempus, propter "rei publicae" rationes, solus venire coepit. Post disceptationem, gustavit cupam ab uxoris oculis vigilantibus. Komarnicki conquestus est se audivisse monologum Beck infinitum de conceptu politicae Europaeae usque mane.

Anno 1925 ab Academia militari Varsaviae lectus est. Mense Maio 1926 res Mareschallus Jozef Pilsudski suscepit, dux cohortis praecipuarum copiarum, Coetus Operationalis Generalis Gustavus Orlicz-Drescher. Paulo post res - mense Iunio 1926 factus est caput arcae Ministri Belli J. Pilsudski.

Fieri potest ut collegae et superiores e statu institutionis adiuverint tollendum ministri uxorem. Durum est non ridere cum Yadviga in omni gravitate meminit;

Talis esse solebat: Primus minister Slavek me vocat, qui me in re gravissima et in occulto a viro meo videre vult. Dico ei. Ille ex nostro Ministerio Interioris, ex Vigilia Helvetica, legitimas curas de oppugnatione Ministri Beck esse ostendit. Cum in deversorio sistitur, mecum agitans difficillimum est. Helvetii eum rogant ut in missione perpetuus Poloniae vivatur. Non est satis spatii, ut solus ire putatur.

- Quomodo id putas? Cras mane proficiscere, omnia parata sunt. Quid faciam repente ambulare?

- Fac sicut vis. Solus ille ejicere debet nec scire me tecum locutum esse.

Slavici nulla exceptio; Janusz Yendzheevich eodem modo se gessit. Iterum timebantur de oppugnatione minister, et Jozef solus Genavam ire debebat. Et constat quod solidarietas masculina quandoque potest operari mirabilia.

Ministro placuit ut ab oculis Hedvigae exiret, et tunc sicut inoboediens discipulus agebat. Incognito certe debuit manere. Rara sunt haec, sed erant. Postquam in Italia moratus est (sine uxore), iter caeli elegit loco per comitatu domum reverti. Tempus servatum est Viennae. Maturius misit ibi fidelem qui habitationem in Danubio praeparet. Minister comitatus est Starzhevsky, et descriptio eius valde interesting.

Primo, viri operae ad operandum Richardo Strauss equitis Rosae Argenteae pervenerunt. Rivus autem non erat tota vespera in loco tam nobili, quod quotidie satis haberet talem oblectationem. Intermissum, viri digrediuntur ad aliquam regionem tabernae, non parcentes se potibus alcoholicis et coetus musicos ad ludendum hortantes. Solus Levitsky, qui satellitium ministri fungitur, evasit.

Quod deinde factum est, etiam magis iucunda fuit. Memini Starzewski revocatum in quodam nightclub in Wallfischgasse ubi appulimus, Commissar Levitsky in proxima mensa sedit et vitrum diluentis per multas horas sorbuit. Laetus est Beck, saepius repetens: "Quam voluptatem non esse ministrum." Sol iam pridem ortus erat cum in deversorium redivimus et obdormivi, sicut in optimis Academiae temporibus, nox in Danubio consumpta est.

De improviso non finitur. Cum Starzewski post noctem obdormivit, telephonum eum excitavit. Plurimae uxores mirabilem necessitatem ostendunt cum viris communicandi in rebus opportunissimis. Et Hedvigis non fuit exceptio;

Ms Bekova vocavit et voluit cum ministro loqui. Dormivit sicut mortuus in altera conclavi. Difficillimum mihi erat explicare quod non in deversorio, quod non creditum est, sed non incusatus sum, cum omnia ordine certo scirem. Back Varsavie, Beck singillatim locutus est de "miles Roseti" in ulterioribus eventibus.

post opera non intravit.

Hedviga virum suum non solum propter vitam coluit. Iozef non optime valebat et gravioribus morbis tempore autumni hiemis laborabat. Gravem vivendi rationem habuit, saepe post horas laboravit ac semper praesto fuit. Subinde evenit ut minister tuberculosim haberet, quae mortem suam in internmentariis in Romania per annos tantum 50 annorum effecit.

Hedviga autem dissimulavit ad alias optiones mariti sui. Volebat colonellus varius inspicere, sed histrio non erat;

Beck ad vesperas probaverunt - sicut Starzhevsky morationem ministri in Cannes descripsit - ut breviter ad Casinum localem pergeret. Vel potius, junctis numerorum, et turbo roulette, raro se ludebat, sed cupiebat videre quomodo alios fortuna comitatur.

Certe pontem praetulit et, ut multi alii, avidus ludicrum fuit. Multum temporis ad exoletum lusum dedit, unam tantum conditionem ius sociis observare oportuit. Anno 1932, diplomat Alfred Vysotsky horrore iter cum Beck ad Pikelishki descripsit, ubi Piłsudski de maximis rebus externisque cogitationibus nuntiare putabantur;

In casula Beck, dextram ministri manum inveni, Maiorem Sokolovsky et Ryszard Ordynsky. Cum minister ad magni nominis politicam sermonem proficiscens, non exspectavi ut Reinhardum, theatrum et moderatorem cinematographicum, omnium mimae gratissimum, occurrere non expectavi. Ministro videtur opus esse ad pontem irent in terram, quominus de argumento famae meae disputarem, quod ego.

parere marescallum.

Sed estne mirum ministro? Etiam Praeses Wojciechowski, inter itinera circa regionem suam, in statione ferriviaria ad nobilitatem localem ire noluit, quod sponsio in stationem erat (nuntium erat publice se non valere et dormire). In decursione militum, solum boni scaenicorum ab iis capti sunt qui pontem ludere nesciebant. Et etiam Valery Slavek, qui praestantissimus loner habebatur, vesperi ad pontem Beck etiam apparuit. Józef Beck etiam ultimus fuit principum Pilsudski populi, cum quo Slavek locutus est ante mortem suam. Nobiles tunc pontem non luserunt, et paucis post diebus primus minister primus mortem sibi conscivit.

Ab Augusto ad Decembrem 1930, Józef Beck prorex primus minister in Piłsudski imperio fuit. Decembri illius anni minister rerum exterarum prorex factus est. Ab Novembri 1932 usque ad finem Septembris 1939 caput Ministerii Foroign Negotiis fuit, reposuit August Zaleski. Etiam in senatu ab anno 1935-1939 servivit.

Cotidiana vita Beckov familia

Minister et uxor ius ad serviendum diaetam habebant et initio habitabant in palatio Rachinsky in suburbio Cracoviensi. Cubicula ampla et quieta erant, maxime Josepho, qui in pedes cogitationis solitus erat. Conclave conclave tam magnum erat ut minister "libere ambulare posset" et deinde ad focum sedere, quod valde amabat. Res post refectionem palatii Bruhl mutata est. Beks in annexa parte palatii habitabant, ubi parva cubicula erant, sed toti similis villae hodiernae divitis.

Varsaviae industrialis.

Minister et uxor aliquot officiorum repraesentativorum domi militiaeque habuerunt. Haec participatio in variis generibus receptionum, receptionum et receptionum officialium, praesentiae vernissages et academiae comprehendit. Hedvigis nihil occultum fecit, quod quaedam horum officiorum gravissima reperiret;

Nolebam convivia — non domi, non cuiusquam — praenuntiatis choris. Propter viri dignitatem, saltatores pejoribus quam senioribus dignitatibus saltandum habui. Defatigati sunt, fatigati sunt, non eis placuit. Me quoque. Cum denique tempus advenit pro bonis saltatoribus, iunioribus et laetioribus... Ita iam defessus sum et taedium ut modo domum reverti somniarem.

Beck eximia affectione erga marescallum Jozef Pilsudski insignis fuit. Vladislav Pobog-Malinovsky scripsit: Ille erat marescallus omnium rerum pro Beck - fons omnium iurium, rerum, terrarum, etiam religionis. Disceptatio de causis in quibus semper pronuntiavit Marescallus non fuit nec potuit.

Sed inter omnes constat Hedvigam suam officia perfecte impleturum esse. Omnia pro viribus efficere studuit, licet aliquo modo decessorem mariti attingere non posset;

Coquina ministri Laroche lamentabatur in diebus Zaleski, quae erat edax, non habuit famam, sed festa impeccabilia erant, et Domina Betzkow nullo negotio pepercit.

Laroche, ut Gallo decet, de coquina conquestus est, credens se solum in patria bene coquere. Sed Starzhevsky etiam nonnullas exceptiones expressit, dicens Turciam vaccinia cum receptionibus ministerialibus nimis saepe ministrari - nimis lenior sum ut saepe inserviam. Talis autem Goeringus Turciam valde amabat; Aliud est quod marescallus Reich habuit longum album ferculorum gratissimorum, et principale conditionis fuit sufficientem ferculorum copiam ...

Superstites narrationes intellectum Hedvigis extollunt, qui se paene totum dedit imagini suae vitae mariti parti. Ab imo pectore continuavit Laroche, dignitatem mariti promovere conata est, et certe patriae suae.

Et multa bene habebat; Patriismus et sensus missionis Hedvigis eam compulit ad omnia genera actionum socialium actuose participandam. Eventus artificiosos sustentavit naturae speciei Poloniae, ut exhibitiones artis vulgares vel plumariorum, concentuum et popularium promotionem.

Promotio bonorum Poloniae interdum cum quaestionibus coniungitur - sicut in habitu serico Mediolanowek Hedvigae Poloniae. In colloquio cum principe Olga, uxor procuratoris Iugoslaviae, minister subito sensit aliquid mali ei vestis fieri;

... Novam vestem in matte corusculo serico Milanówek habui. Numquam mihi occurrit Varsaviae terram. Exemplar obliquum est factum. Princeps Olga me salutavit in cubiculo suo secreto, leviter et benigne instructus, mento floris tinctus. Minimum, mollis lectos et pulvinar. sedeo. Sella deglutivit me. Quid faciam, tenerrimo motu, non sum ligneus, vestis altior oritur et genua intueor. Loquimur. Habito diligenter et incassum luctor. Exedra sole madet, floribus, dominae venustae loquitur, et hoc praeceps flectit animum praeceps. Hoc tempore sericum augue Milanovek in me portorium sumpsit.

Praeter casus obligatorias pro dignis officialibus qui Varsaviae venerunt, Bekovitae interdum congressiones sociales ordinarias in circulo ad catervas diplomaticas ordinaverunt. Hedviga memoravit pupillam oculi sui esse pulchram Swedish vicarium Bohemannum et uxorem pulchram eius. Quondam illis cenam coxit, etiam legatum Romaniae, cuius maritus etiam pulchritudinem praestringebat. Praeterea cenam comitabantur Poloni delecti ... pulchritudo uxorum. Talis vespertina procul a solitis arctis contionibus cum musica, choreis ac sine "sermone colloquiis" forma erat relaxationis pro participantibus. Accidit ut defectus technicus accentus augere posset.

Prandium novum in Helvetia MEP. Quindecim minutis ante fatalibus potestas in toto palatio Rachinsky exit. Candelae in raptu positae. Ex his multa sunt, sed ingens salons est. Crepusculum atmosphaericum ubique. Renovatio expectatur ad longum tempus. Finge debetis lucernas, quae obscuras umbras et circumfusas umbras iactant, non accidens, sed ornatum destinatum. Feliciter, novus MP nunc duodeviginti est... et pulchritudinem lucis humilis intelligit. Dominae iuniores probabiliter iratae sunt quod singulas sentinas suas non viderent et vesperi consumptas considerant. Post cenam lumina veniebant.

Similis sententia Beck a secretario suo Pavel Starzheniaski expressa est, notans altam erga ministrum pietatem: Eius ardens amor erga Poloniam et absoluta devotio Piłsudski - "maximus amor vitae meae" - et solum ad memoriam eius ac "commendationes". — Erant apud Beck notas praecipuas.

Alia quaestio fuit quod diplomata Germanica et Sovietica apud Polonos gratiosa non fuerunt. Apparenter, dominae cum "Schwab" vel "Babellor Factionis" saltare noluerunt, ne colloquium quidem habere volebant. Bekova ab uxoribus minorum officialium Ministerii Foreign Rebus servata est, quae semper libenter et cum risu imperata fecit. Cum Italis res adversae se habebant, quia dominae eos obsidebant et difficile erat hospites hominibus colloqui persuadere.

Una gravissima officia coniugum ministerialium erat praesentia in partibus tea modum tunc. Conventiones inter 17 et 19 meridiem factae et "queers" Anglice dictae sunt. Becki eos ignorare non poterant, in comitatu ostendunt.

Hebdomada septem diebus dominicis non admittitur, interdum etiam sabbato, — revocatur Yadviga. - Diplomata et "exitus" Varsaviae centena hominum numeraverunt. Teas semel in mense ministrari potuit, sed tunc — sine commentariolis implicatis — eas visitare impossibile esset. Invenies te in capite tuo vel in kalendario: ubi et in cuius loco est secunda feria post quintamdecimam, prima feria sexta post septimum. Certe pauci dies erunt et plures "teas" cotidie.

Scilicet, cum satagebat calendarium, pomeridianum tea chore erat. Superfluum tempus, "non fun", sicut "tormentum". Et generaliter, quid referam ad visitationes fugitivas, in assiduo cursu ad proximam pomeridianum quaerunt?

Ambulatis, incidas, hic arrideo, ibi verbum, cordis gestus vel diu in frequentes salons inspicias, et — fortunate — non solet tempus ac manus in tea increbrescere. Quia tu solus duas manus habes. Plerumque unus cigarette tenet et alter te salutat. Non fumigant parumper. Manusculis assidue se salutat, ut jugularet: poculum aquae ferventis, patera, gramma, bractea cum aliquo, furca, saepe vitreum. Vulgus, calor et garritus, vel potius sententias in spatium iacientes.

Fuit, probabiliter, exquisita consuetudo est ut in conclave intret in tunica vel tunica pellicea. Forsitan inventum simpliciorem reddit exitum celerem? In conclavia ab hominibus et fomite calefacta, dominae rubentes naribus ardente casu stridunt. Ostentantur etiam adstricte iniecta, qui novum petasum, pilum, tunicam habebat.

Estne cur dominae cubicula in pellibus intraverunt? Nobiles tunicas exuerunt, nimirum novas tunicas ostendere non volentes. Hedviga e contra Becum didicit aliquas feminas scire quomodo venire ad quintam horam et eas tractare donec moriantur. Multae Varsaviae mulieres hanc vivendi rationem probaverunt.

In conventibus pomeridianis, praeter tea (saepius cum rum), tortulas et farti apposita sunt, et quidam convivae ad prandium manserunt. laute appositum est, saepe conventus in noctem choream versans. Traditio facta est,” Hedviga Beck revocatus est, “post 5 × 7 partes meas, plures homines ad vesperum destiti. Aliquando etiam peregrini. (…) A prandio in monumentis induimus et paulum saltavimus. Nulla lemonade ad cenam et omnes laeti fuimus. Caballero [legatus Argentinensis - nota S.K.] tristem pendens tango induit et pronuntiavit se ostendet - solo - quomodo in diversis regionibus saltant. Risus clamavimus. Usque ad diem peream, non obliviscar quomodo, clamore "en Pologne", tango cum "crepitu", volvitur brassica, sed vultu tragico. Amplexus non existentis conjugis annuntiatur. Si ita esset, spina fracta saltaret.

Legatus Argentinensis extraordinarium humoris sensum habuit, longe ab orbe acerbissimo legatorum remotum. Cum in statione tramenti Varsaviensi ostendit Laroche vale dicere, solus erat qui flores secum non attulit. Reddendo diplomatem Sequanae obtulit cum vimine pro floribus, quorum ingens numerus erat. Alio tempore amicos suos Varsaviae opprimendum statuit. Invitatus ad quamdam celebrationem familiarem, munera emit filiis dominis et intravit conclave, dans ancilla outerulam.

Hedviga Beck in maximis conventibus et eventibus diplomaticis interfuit. Fuit etiam primarius plurium anecdotarum et gaffarum, quas partim in autobiographia sua descripsit. Auctor exhibitionum translationum litterarum Poloniae in linguas externas, ob quam ab Academia Litterarum Academia Litterarum Argentea donatus est.

Petasum cotilon imposuit, tympanum suspendit, ori fistulam imposuit. Sciens extensionem conclavis, quadriennium in triclinium proiciens et honeratum repit. In convivio oppidani sederunt, et pro risu inopinato colloquia interrupit, silentiumque concidit. Argentina intrepidus circum mensam per omnes partes volavit, sonans et pulsans instanter. Denique continua silentio et immobilitate praesentium admiratus est. surrexit, vidit multos terribiles facies, sed hominum non noverat; Iustus errasse cum tabulatis.

iter, itineris

Hedviga Beck persona creatus est ad vivendi rationem repraesentativam - eius cognitio linguarum, morum et specierum eam ad hoc praesumpsit. Adde quod recta morum conditio habebatur, prudens nec in externis rebus ullo modo intercessit. Protocollum diplomaticum postulavit ut visitatio peregrinarum mariti participet, quas semper optaverat. Et ob causas mere femininas, non amo solas errores mariti sui, sicut variae tentationes legatorum exspectabant.

Haec regio pulcherrimarum feminarum est, — Starzewski in visitatione officiali Romaniae — diversis speciebus descriptus est. In ientaculo vel cena sedebant homines iuxta luxuriosos obscuros et nigros pulchri- tudines vel flava flava cum profanis Graecis. Solutus est modus, dominae optimae Francos loquuntur, nihilque humanum ab illis alienum fuit.

Quamvis Domina Beck persona valde grata esset in privatis ac non necessariam molestiam movere noluit, in visitationibus officialibus se impedivit ut in institutionibus Poloniae inserviret. Sed tum dignitas rei publicae tum mariti periclitabatur, nec dubitabat in eiusmodi rebus. Omnia debent esse in ordine perfecto et sine macula operare.

Sed ipsa res intolerabilis erat. Ceterum mulier erat, et mulier elegantissima quae ambitu opportuno indigebat. Et domina sapientissima non subito de lecto prosiliet in mane et recta in horae quartae aspice!

Terminus Italicus nocte peracto — hoc modo officialis Beck visitatio in Italiam mense Martio 1938 descriptus est. dormio. Excitatus sum ab ancilla timida quod ante agmen tantum horae est quarta et "ministrum te rogat ut statim in conclave vadas." Quid factum est? Podestà (Major) Veneta instructus est ut mihi flores personaliter exhiberet, una cum grata tessera Mussolini. Luce ... insani sunt! Vestis sum, comas fac, compone, loquere cum Podesta, omnia quindecim minutas! Non tempus habeo nec cogitare de ascendendo. Redeo ancilla me paenitet enim

sed furiosum habeo CROTAPHOS.

Post, Beck invidit uxorem suam - videtur, ex imaginatione cucurrit. Quae mulier subito evigilans tali gradu se praeparare potuit? Et domina diplomatis patriae suae repraesentans? cephalea manebat, multa excusatio, et diploma culturae globalis traditio elegans fuit. Ceterum migraines in tali ambitu par erant.

Una e iocoso accentu morandi in Tiberi erat problemata cum moderno instrumento Villa Madama, ubi legatio Poloniae mansit. Apparatus pro convivio officiali in legatione Polonica omnino non erant facilis, et minister suum nervum aliquantulum amisit.

Ego te ad balneum invitabo. Inpudenter ingeniosus Zosya dicit eam diu quaesitam esse nec in balneo tapsam invenire posse. Quodnam? pagoda Sinica ineo cum pilo ursi ingentis polaris in solo. Balnearia nulla vestigia et nihil simile balneo. Cubiculum tabulae caelatae pictam erigit, balneus est, nullus tapsus est. Picturae, sculpturae, laternae intricatae, pectora aliena, pectora indignantibus draconibus, etiam in speculis, sed nullae sunt blandae. Quae est infernum? Quaerimus, palpamus, omnia movemus. Quomodo lavare?

Ministerium locale quaestionem explicavit. Erant grues, utique, sed in abscondito cellula, ubi oportebat te deprimendo aliquas globulis invisibiles. Rivus latrina non amplius tales difficultates effecit, quamquam non minus originalem spectavit. Simpliciter similis fuit interiori magni sepulcri antiqui, cum sarcophago in dolio.

Ut minister exterus, Józef Beck vera permansit persuasum Marescallo Piłsudski Poloniam in relationibus Moscuae et Berolinensi tenere debere. Similis ei adversatus est participationi WP in conventibus collectivis, quae libertatem politicam Poloniae sua sententia circumscripsit.

Verus tamen casus visitatio Moscuae mense Februario MCMXXXIV fuit. Polonia fovebatur cum periculosis propinquis; duobus annis ante, foedus cum Polonis-Soviet non-aggressio initiatum est. Alia res est quod visitatio officialis capitis nostri ad Kremlin totam novitatem in mutuis contactibus fuit, et quia Yadwiga iter erat in ignotum, in mundum penitus alienum.

Ad latus Sovieticum Negoreloye tramen latum coniecturam ascendimus. Plaustra vetera valde commobilia sunt, cum fontes iam torsit. Ante id bellum Thessalonicensis alicuius magni ducis fuit. Interior eius stilus severissimus modernisticus stricte conditus fuit. Holoserica defluebant parietes et supellectilem contegebant. Lignum et metallum insculptum ubique inauratum, convulsis intextis foliis, floribus et vineis stylizatis. Talia erant ornamenta totius deformis, sed lecti valde commodule, pleni duvetes et subtus ac tenues. In cubiculis magna dormientium pelves vetustas habent. Murrina pulchra est ut aspectus - punctata cum exemplaribus, deauratis, intricatis monogrammatis et coronis in singulis item ingentibus. Varii pelves, urceoli, saponis acetabula, &c.

Ministerium tramen Sovieticum rem publicam usque ad ineptiam secretum servavit. Accidit etiam, ut coquus Dominae Beck dare recuset, recipe tortulas cum tea ministratas! Et crustulum erat quod aviam suam fecit, compositio et pistoria praecepta iamdiu oblita sunt.

Utique in itinere, sodales delegationis Polonici de gravibus argumentis loqui non conabantur. Constabat omnibus sodalibus expeditionis raedam plenam machinis audiendis fuisse. Tamen mirum erat videre plures dignitates Bolshevik - omnes Franci perfecti locuti sunt.

Conventus apud stationem traminis Moscuae iucundus fuit, praesertim moribus Karol Radek, qui Becks ex visitationibus in Poloniam sciebat;

E curru candente evadimus, quod statim fortiter gelu coagmentatis, et salutationes incipiunt. Dignitates a Commissario Populi Litvinov petiere. Calcei, pellis, papachos. Coetus feminarum coloratis contexitur cnm fasciis et caestibus conterritus. Sentio sicut Europae.... Calidum habeo, coriacea et elegans - sed petasum. Chlamyde etiam non tincta, certe. Salutationem et insanam laetitiam adventus mei Gallice propono, idque etiam Russice memorare conor. Repente — sicut incarnatio diaboli — Radek clamitat in aure mea;

- Coepi te gawaritie Gallice! Omnes sumus Poloniae Judaei!

Jozef Beck multos annos pactionem cum Londinio petivit, quae ei tantum mense Martio-Aprili 1939 consensit, cum Berolinum inrevocabiliter ad bellum movere manifestum est. Societas cum Polonia calculata de consiliis politicorum Britannicorum Hitlerorum obtrectandi fuit. Picta est: invisit Beck Londinum, die 4 mensis Aprilis anno 1939 .

Memoriae Hedvigis Moscuae interdum augue fabulae typicae similis est. Eius descriptio praevalentis terroris verisimiliter vera erat, quamvis hoc postea addere posset, historiam purgationis Stalini cognoscens. Sed notitia de Soviet dignitatibus fame pereo probabilius est augue. Apparenter, dignitates Sovieticae ad vesperas in missione Polonica se gesserunt quasi nihil ante hebdomade edissent;

Cum mensae proprie relinquuntur cum ossibus in lamellis, placenta involucris et utres inanes, convivae dispergunt. Nusquam sunt colaphos tam populares quam Moscuae, et nemo invitandus ad comedendum. Semper numerus invitationum ut triplex computatur, sed hoc plerumque non sufficit. Esurientes homines - etiam dignitatibus.

Propositum sui consilii fuit satis diu pacem servare in Polonia ad bellum praeparandum. Praeterea patriam subiectivam in systemate internationali illius temporis augere voluit. Probe gnarus erat mutationem rerum oeconomicarum in mundo, non favore Poloniae.

Soviet homines non habent bonum saporem, mores malos habeant, sed dignitates non sunt pereo. Etiam Hedviga probaverunt prandium a ducibus Sovieticis ministratum, ubi Voroshilov iuxta sedebat, quem communistarum carnis et sanguinis, idealistam et idealistam suo modo considerabat. Receptio procul a protocollo diplomatico erat: strepitus, risus risus, modus cordialis, securus... Et quomodo aliter fieri posset, quia vespertina in opera, ubi corpora diplomatica induebantur secundum exigentias. de ingeniis, Sovieticae dignitatibus in tunicas venerunt, et plerique in summo sunt?

Attamen observatio bene curata ob casus Moscuae servi mariti sui fuit. Hic solus urbem circumvagabatur, nemo in eo maxime studiosus erat.

Russian locutus est, eam visitavit et multum didicit. In reditu meo eum audivi ministerium nostrum nuntiare quod si minister Interioris in Polonia esset, non eum teneret, omnes communistas Poloniae in Russiam mitteret. Redeunt, suo verbo, communismi in perpetuum curati. Et erat probabiliter rectum.

Ultimus legatus Gallicus prae-bellum Varsaviae, Léon Noël, in reprehensionem Beck non desilivit.

laudat - cum scripsit ministrum callidissimum fuisse, notiones artificiosissime et brevissime comprehendit quibus in contactum venit. Habebat memoriam egregiam, non leviter notata, ut notitias sibi datas vel textus oblatos recordari non egeret. prudentiam, amorem; "Nervus status", ut Richelieu appellatus est, et in actionibus constantia ... particeps periculosus erat.

recensiones

Variae fabulae circa Hedvigam Beck circumferuntur; Snob reputata est, allegata est positio et positio mariti caput suum convertit. Aestimationes variae multum et fere positae sunt a scriptore. Minister in commentariis Ziminskaya, Krzhivitskaya, Pretender deesse non potuit, etiam in Diariis Nalkowska apparet.

Irena Krzhivitskaya confessus est Hedvigam et maritus eius officia inaestimabilia reddidisse. Procum secuta est, fortasse non satis animo aequata. Praeter telephonicum malignum (exempli gratia, Varsavia Zoo de Krzywicki familia simiam auferendam habens), profectus est ut filius Irenae immineret. Et quamvis eius notitia personalis eius Krzhivitskaya notissima esset, magistratus causam non observaverunt - etiam telephonum suum wiretap recusavit. Et tunc Krzywicka occurrit Beck et uxor eius ad tea pueri.

Haec omnia cum Pueris loquens, nomen meum non dedi, sed querebatur quod me audire nolebant. Interposito tempore, sermo diversus fuit, quia etiam volebam ab hac nocturna vigilia discedere. Postridie ad me accessit minister bene ornatus et FLOS rosarum et pixidem ingentem pharmacopolium mihi dedit, post quem blande rogavit me ut omnia ei referrem. Imprimis quaesivit si vellem cum Petro posthac ordinem ambulare. Ridens recusavi te cum.

Iterum rogavi ut exaudiretur, et iterum responsum non fuit. Magistratus non quaesivit a me, si suspicionem ullam haberem, et post pauca minuta colloquii verba consalutavit et discessit. Ex hoc tempore, telephonium minaciae semel in omnibus finita est.

Hedviga Beck semper de bona mariti sui sententia curabat, et diurnarius popularis adiuvans tantum lucrum afferre potuit. Praeterea, magistratus regiminis bonas relationes cum communitate creantis conservare semper conati sunt. Vel fortasse Hedviga, ut mater, locum Krzywicka intellexit?

Zofia Nałkowska (ut decet) adventum Hedvigis attendit. Post factionem in Palatio Rachinsky, ministrum gracilem, aestheticum et acerrimum esse animadvertebat, et Bekka eum adiutorem optimum existimavit. Haec interesting observatione, ut dux diplomatum Poloniae optimam opinionem vulgo fruebatur. Etsi Nałkowska partes tea vel cenas apud Becks (pro vicepraeses Academiae Litterarum facultatis), non potuit celare fastidium, cum institutio illa honoraria ministrum cum Lauro Argenteo consecuta est. Publice, Hedviga in agro fictitionis praestantis norma laboris praemium accepit, sed instituta artis subsidiis status sustentantur, et tales gestus erga principes in rerum ordine sunt.

Cum perpendendis Beck consilium in autumno anni MCMXXXVIII, memorari debet res illas: Germania, cum territoriales et politicas contra finitimos vindicat, eas in infimis sumptibus, id est, magnarum potestatum consensu, cognoscere voluit. Anglia et Italia. Hoc contra Czechoslovakiam mense Octobri 1938 in Munich consecutus est.

Minister saepe vir supra meram mortalium turbam habitus est. Mores Hedvigae in Iurata, ubi ipsa et vir eius aliquot septimanas aestivas singulis annis peregerunt, commentaria praecipue vitiosa hausit. Minister saepe Varsaviae vocatus est, sed uxor eius facultatibus frequentiae usus est. Magdalena Pretender eam regulariter vidit (Kosakovs dacha in Iurata habebat) cum in vertigini litore ornatu cincta navale, id est, filia eius, bona et duo canes generosi generosi. Ut videtur, etiam aliquando partium canem hosted ad quam amicos suos invitavit cum cura magnis arcubus ornata. Mensa alba in pavimento villae divulgata est, et amoenitates nobilium muttorum in pateris positae erant. Etiam aliquet erat, scelerisque tempus mauris.

Die 5 mensis Maii anno 1939, minister Józef Beck clarissimam orationem fecit in Sejm in responsione ad terminationem foederis Germanico-Politici non-exgressionis ab Adolpho Hitler. Diuturna legatio adsensu audita est. eam quoque societas Poloniae studiosissime recepit.

Pretender commentarias suas ineunte XNUMXs in Stalin aetate scripsit, sed earum authenticitas excludi non potest. Becki sensim rem attingunt; assiduitas eorum praesentia in mundo diplomatis eorum sui gratia bene non serviebat. Commentarios Hedvigis legere, difficile est non animadvertere suggestionem utriusque partis maximas favores Piłsudski fuisse. Qua in re solus non erat; figura ducis projicitur in suos contemporanei. Post omnes, etiam Henryk Jablonski, praeses Consilii Civitatis in Republica Populari Poloniae, semper debet semper superbire de colloquio personali cum Piłsudski. Et, ut videtur, adulescens discipulus, per andronam Instituti Historiae militaris currens, in senem se grunnitum offendit: cave, nothus! Piłsudski erat, et totus sermo...

Romanian tragoedia

Jozef Beck et uxor ejus Varsaviae relicta primo Septembris. Evacuationes cum imperio orientali commotae sunt, sed non admodum blandis indiciis servatum est de moribus in primis belli diebus.

Prospiciens fenestram, - revocavit Irena Krzhivitskaya, quae eo tempore prope diaetam suam habitabat, - vidi etiam aliqua res magis scandalosa. In ipso principio, ordo aliquet ante villam Beck et milites linteamina gestant, quaedam stragula et cortinae. Aliquet haec relicta, onusta, nescio ubi et pro qua, ut videtur, in vestigiis Becky.

verumne erat? Dictum est quod minister Varsaviae tulit ingentem auri copiam in fugae sectam assuto. Attamen, attentis ulterioris sortis Beks et praesertim Hedvigis, dubium videtur. Haud dubie easdem opes quas Martha Thomas-Zaleska, socius Smigly, non abstulit. Zaleska in Riviera plus quam decem annos in deliciis vixit, quae etiam nationales eget (inclusa coronatione machaerae Augusti II) vendidit. Aliud est quod Ms Zaleska anno 1951 occisus est et Ms Bekova in XNUMXs mortuus est, et quaelibet res pecuniaria limites habet. An forte, in tumultu belli, pretiosae ex Varsavia alicubi amissae sunt? Probabiliter numquam hoc iterum explicabimus, et fieri potest ut fabulae Krzywickae fictae sint. Sed notum est Bekovs in Romania terribilem condicionem oeconomicam fuisse.

Alia res est quod, si bellum non inceperat, necessitudo inter Hedvigam et Martham Thomas-Zaleska iucunde modo elaborari potuit. Śmigly expectabatur ut Praeses Reipublicae Poloniae anno 1940 fieret, et Martha Prima Domina Reipublicae Poloniae fieret.

Et erat persona difficilis naturae, et Hedviga clare declaravit partes unius inter uxores politici Polonici. Collatio inter duas dominas inevitabilis esset.

Medio Septembri, auctores Poloniae se in Kuty in confinio Romaniae invenerunt. Atque id ubi de Sovietica invasionis fama orta est; bello confecto, insueta coepta est calamitas. Placuit certamen in exilium relinquere patriam. Quamvis antea pacta cum imperio Bucharesti, auctoritates Romanianae dignitatibus Poloniae interfecerunt. Socii occidentales non recusaverunt - consolatoria erant; etiam tum de cooperatione politica ex castris infensa ad Sanationem motus parabatur.

Bolesław Wieniawa-Dlugoszowski non licuit successorem praesidis Mościcki fieri. Tandem Vladislav Rachkevich officia principis civitatis die 30 Septembris 1939 suscepit, Imperator Felicianus Slavoj-Skladkovsky resignavit scrinium ministrorum in Stanich-Moldovana congregati. Józef Beck privatus factus est.

Dominus et Domina Beckov (cum filia Hedvigis) in Brasov hospitabantur; ibi prior minister dentist in Bucharest visitare permissus est. Initio aestatis translati sunt ad Dobroseti ad lacum Sangov prope Bucharest. Initio pristinus minister ne cum parva villa habitare permissus est. Aliquando, post graves interpellationes, permissum est ut scapham equitaret. Jozef amore lusus aquae notus erat et lacum magnum sub sua fenestra habebat.

Mense Maio 1940, in conventu regiminis Poloniae in Andegavensi, Vladislaus Sikorski suadet permittens nonnulla membra ultimi arcae Reipublicae Poloniae II in Galliam ingredi. Professor Kot proposuit Skladkowski et Kwiatkowski (conditor Gdyniae et Industrialis Regionis Centralis), et Augustus Zaleski (qui iterum Minister Foreignorum accepit) praedecessorem suum constituit. Explicavit Romania pressa Germanica pressione et Nazis Beck interficere. Protestatio Jan Stanczyk expressa est; tandem speciale consilium ad rem tractandam instituebatur. Tamen post diem tertium, Germania Galliam aggressus est et mox socius sub ictibus Nazis cecidit. Post evacuationem auctoritatum Poloniae Londinium numquam thema rediit.

Mense Octobri, Jozef Beck conatus est effugere ab internmento — apparenter, in Turciam obtinere cupiebat. Captus, per aliquot dies in sordido carcere, ab insectis horribiliter percussus est. Auctoritates Romanianae de Bek consilia ab imperio Sikorski nuntiatae sunt, certior factus ab émigré Poloniae fideli.

Bekov ad villam Bucharest suburbii; Ibi ministrator ius ambulandi sub tutela DENUNTIATORIS. Otium, et multum ex eo habebat, commentariis scribendis operam dedit, exempla navium lignearum aedificans, multum legens et pontem gratissimum ludens. Valetudo eius systematice corrumpi erat - aestate anni 1942 praecogniti cum tuberculosis faucium provectae. Biennio post propter populationes aeris in Bucharest, Bekov Stanesti translatus est. In vacuis cubiculi villa duo collocaverunt scholae fictiles aedificatae (!). Ibi prior minister die 5 mensis Iunii anno 1944 mortuus est.

Hedviga Beck supervixit maritum suum fere 30 annis. Post mortem mariti, qui cum honoribus militaribus sepultus est (quem Dominam Beck re vera affectavit - defunctus summus praemiorum Romanianorum possessor erat), Turciam cum filia sua reliquit, deinde in Red Cruce cum Polonis laboravit. exercitus in Cairo. Sociis Italiam ingressus, Romam se contulit, hospitibus Italicis adhibitis. Post bellum Romae et Bruxellis habitavit; per triennium procurator in Congo Belgico commentariolum fuit. Postquam Londinum perveniens, sicut multi emigrantes Poloniae, vitam mundiorem meruit. Nihilominus, numquam oblitus est virum suum esse membrum ultimae armaturae liberae Poloniae, et semper pro suis iuribus pugnavit. Et saepe ex eo quasi victor exivit.

Ultimos vitae suae menses in Stanesti-Cirulesti pago, haud procul a capitali Romania, peregit. Infirmus tuberculosis mortem obiit die 5 mensis Iunii anno 1944 et sepultus est in unitate militari in coemeterio Orthodoxo in Bucharest. Anno 1991 cinis eius in Poloniam translatus est et in Coemeterio Militari Powazki Varsaviae sepultus est.

Paucis annis post, ob valetudinis causas, officium suum decedere et cum filia et genero suo manere debuit. Diaria viri sui publicanda paravit ("The Last Report") et scripsit ad emigrantibus "litterarum litterarum". Etiam recordationes suas temporis in matrimonium ducta est cum Ministro Externo ("Cum Excellentia Tua essem"). Mortua mense Ianuario 1974 et Londinii sepulta est.

Quod proprium erat Hedvigis Betskovoy, filia et gener in praefatione suis diariis scripsit, incredibilem obstinationem et virtutem civilem fuisse. Una semel documentis peregrinationis uti recusavit et in negotiis ministrorum exterorum directe interveniens, curavit ut officia consularia Belgiae, Galliae, Italiae et Britanniae visas suas adscriberent veteri diplomatico Reipublicae Poloniae.

Usque ad finem, Domina Beck sensit excellentiam similem, viduam ultimam Ministri rerum exterarum secundae reipublicae Poloniae ...