Duellum doppelgagers
Cap Trafalgar relinquit Montevideo die 22 mensis Augusti anno 1914, in navigatione privata. Poesis per Willego Stöwer. Photo Collection of Andrzej Danilevich
Vector steamer Cap Trafalgar novus steamer in 1913 immissus fuit. In navigatione virginali, Hamburgum die X mensis Martii anno MDCCCCXIV reliquit, petens ad portus Americae Meridionalis. Sed secundus transitus transatlanticus, qui mense Iulio incepit, celeriter tranquillitatem suam ob belli inferendi operationem finivit.
Postquam in Buenos Aires pervenerat, die 2 mensis Augusti plerique vectores navis ad Promontorium Trafalgar evecti sunt (18 BRT, navis Hamburgensis Südamerikanische Dampfschiffahrts-Gesellschaft ex Hamburg).
procinctu reditum iter. Tantum 3500 talenta carbonis fodiebantur, sed gubernator navis Fritz Langerhans in Montevideo refueling numeravit, ubi navis ingressurus erat. Attamen nuntius belli inferendi inter Germaniam, Magna Britannia et Gallia navem in Buenos Aires pervenerunt, itaque Promontorium Trafalgar in portu mansit, et die 16 Augusti mensis Augusti adiunctio navalis Legationis Germanicae in Argentina in tabula apparuit cum iussu. navem ab classe petere ut ea privata opera uteretur.
Postero die liner oceanus Buenos Aires discessit et post 2 dies Montevideo intravit, ubi reliqui 60 vectores et nautae ad militiam idonei dimissi sunt. Ibi escas repleverunt et 3096 subsidiarii navales duces e nave oneraria Germanica Camarones (2 GRT) e portu sustulerunt. Fuit unus vector in Cap Trafalgar qui navem relinquere noluit - erat quidam Braunholtz, qui veterinarius erat, et duos porcos feturas ... portabat. Tunc Langerhans decrevit... hoc "medic" in nautas conscribere - quamvis medicus navis in nave erat.
Cap Trafalgar inde Montevideo ad meridiem die 22 mensis Augusti, in insulis Canariis Hispanicis Las Palmas publice devinctus reliquit, et re vera in insula Brasiliana inhabitata Trinitas Australis, circiter 500 milliaria nautica a litore Brasiliae. In navigatione, navis in Carmania vectoris turbinis Britanniae figurata (19 GRT) quam in area Germanorum esse sciebant. Ad hoc faciendum, tertium camino, quod erat phantasma, (solum tibiae et condensor turbinis cochleae centralis agitatae) sustulerunt et depinxerunt unitatem. Ferunt electionem "Carmaniae" attentis factam esse quod Braunholz in eo ante bellum navigavisset et in eo mense Octobri interfuisse homines liberandos e viatore Britanniae vaporario ardenti "Volturno" (524 BRT) interfuisse. mense Octobri 1913 et exemplar diurna habuit cum articulo de re cum him.theme et photographemata Carmania…. Media nocte die 3602 mensis Augusti, Cap Trafalgar ad litora Trinidadis Meridianae pervenit et mane in Ebero gunboat Germano occurrit. Haec navis potius vetus antea in Germania occidentali Africa collocata erat, unde, una cum vapore navis Steiermark (28 GRT), insulam die 29 mensis Augusti pervenit ut arma sua ad Cape Trafalgar transferret. Aliae praebitores ibi iam exspectabant - Germani steamers Pontos (4570 GRT), Santa Isabel (15 GRT) et Eleonorus Woermann (5703 GRT) et CHARTERED American steamer Berwind (5199 GRT). Eodem die Germanorum cruiser Dresda illuc pervenit, quod, onere carbonum a praebito acceptis, apud Santa Isabellam discessit.
Photo Collection of Andrzej Danylevich
